UN SON ET SA GRAPHIE
Allez, un peu de nostalgie avec cette chanson très romantique que tous les Français connaissent (enfin presque, ça commence à dater…) et ont pu fredonner de nombreuses fois !
Vous pourrez vous entrainer à prononcer le son /ø/ (voir le point phonétique plus bas).
VOCABULAIRE
Puiser : prendre, emprunter. Au sens propre, puiser un liquide à l’aide d’un récipient.
Encre : préparation colorée utilisée pour écrire ou imprimer.
POINT PHONETIQUE : le son /ø/
Comme vous le savez, apprendre une langue par l’écrit n’est pas une bonne solution, surtout si l’orthographe est un peu compliquée comme en français…
Le son /ø/ que l’on entend dans les mots « deux », « nombreux » dans la chanson de Francis Cabrel s’écrit /eu/. Mais attention, dans le mot « seul », le son est plus ouvert et se prononce donc différemment (/œ/).
Ecoutez attentivement ces deux sons dans la chanson et entrainez-vous !
LA CHANSON
Version originale
Lors d’un concert quelques années plus tard
PAROLES
Puisqu’on ne vivra jamais tous les deux
Puisqu’on est fou, puisqu’on est seul
Puisqu’ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux
J’aimerais quand même te dire
Tout ce que j’ai pu écrire
Je l’ai puisé à l’encre de tes yeux.
Je n’avais pas vu que tu portais des chaînes
A trop vouloir te regarder
J’en oubliais les miennes
On rêvait de Venise et de liberté
J’aimerais quand même te dire
Tout ce que j’ai pu écrire
C’est ton sourire qui me l’a dicté.
Tu viendras longtemps marcher dans mes rêves
Tu viendras toujours du côté
Où le soleil se lève
Et si malgré ça, j’arrive à t’oublier
J’aimerais quand même te dire
Tout ce que j’ai pu écrire
Aura longtemps le parfum des regrets.
Mais puisqu’on ne vivra jamais tous les deux
Puisqu’on est fou, puisqu’on est seul
Puisqu’ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux
J’aimerais quand même te dire
Tout ce que j’ai pu écrire
Je l’ai puisé à l’encre de tes yeux.
